[Blind-sysadmins] network monitoring