[Blind-sysadmins] Network question that is driving me insane